今いる場所ってここであってる?って英語でなんて言うの?

Googleの地図を見せながら今いる場所を確認したいとき。
default user icon
Keiさん
2016/04/02 18:23
date icon
good icon

11

pv icon

19670

回答
  • Where we are now

    play icon

  • The place we are now

    play icon

Hey there!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

英語では、言い方が二つあります。

今回は、1つの形容詞ではなく、文章が名詞とつながっているので、名詞の後に来ます。
例えば。
①The red car
②The car that I drove yesterday.

②の「i drove yesterday」は文章なので、「car」の後で来ます。

〜where we are now〜
この「where」は関係代名詞です。つまり「the place where」の省略です。

The place where we are now. = Where we are now

〜The place we are now〜
文法的に言うと、The place where we are nowになるのですが、ネイティブは関係代名詞を言わない時も沢山あります。

The car that I drove yesterday
The car I drove yesterday

The place where we are now
The place we are now

どちらでも自然に聞こえます。

よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • ① Is this the right place?

    play icon

カジュアルですが、「① Is this the right place?」を言うと、「ここであってる?」になります。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Is this where we are now?

    play icon

  • Is this the place we are at now?

    play icon

  • Is this our current location?

    play icon

上記の例文はどちらも「今いる場所ってここであってる?」の意味です。

「今いる場所」は where we are now や the place we are at now などのように表現できます。current location(現在地)と表現することもできます。

ぜひ海外などで使ってみてください!
Erik 日英翻訳者
回答
  • We are right here, aren't we?

    play icon

We are right here, aren't we?
地図を見ながらの会話ということなので、いる場所を示しながら
”we are right here.” 
私たちはここにいます
と示しそれを確認する意図で "right?"とか”aren't we?”といえば
「〜ですよね?」となりますよ!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

11

pv icon

19670

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:19670

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら