課税率を減らす、自分にとって有利な法案を通そうとしたって英語でなんて言うの？

Question

例えば、あるお金持ちの男が、政治家にお金を送ることで自分に有利な法案を通そうとしたとします。「彼は、年収3000万円以上の人の課税率を減らす、自分にとって有利な法案を通そうとした」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe tried to pass a bill that would cut tax rates for people who earn over 30 million yen a year which would be an advantage to him.
「彼は年収3000万円以上稼ぐ人の課税率を減らす、彼にとって有利になる法案を通そうとした」
to pass a bill「法案を通す」
to cut tax rates「課税率を下げる」
to be an advantage to him「彼に有利になる」
to earn over 30 million yen「3,000万円以上稼ぐ」

ご参考まで！