お得は続く！って英語でなんて言うの？

Question

キャンペーンのコピーです。
\"〇〇ユーザーならお得が続く！\"
と、メリットをコピーで伝えたい時、なんと言えば良いでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方をすると自然な感じで良いと思います。

ーWe have other good deals for 〇〇 users!
「〇〇ユーザーのために他にもお得なサービスがあります」
「お得が続く」と言うことは、これ以前にもお得なことがあったというわけですから、このような言い方ができます。

ーMore deals available for customers with 〇〇!
「〇〇をお持ちのお客様にはもっとお買い得なことがあります」
「〇〇ユーザー」は customers with 〇〇 のような言い方もできますよ。

ご参考まで！