「私が彼を好きだなんて、私に何が起きたの?」って英語でなんて言うの?

「〜だなんて、〜〜なんじゃない?!」と、続く表現が知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/05/26 08:50
date icon
good icon

5

pv icon

3494

回答
  • Did I fall in love with him?

    play icon

  • Seriously?

    play icon

  • What's happened to me?/What's wrong with me?

    play icon

Did I fall in love with him?
私、彼に恋してるの?
Seriously?
本当に⁉マジで⁉
What's happened to me?
私に何が起きたの?
What's wrong with me?
私、どうしちゃったの?

これで1セットになります。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • Me? In love with him? What has happened to me?

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ:
Me? In love with him? What has happened to me?
「私が?彼のことを好き?私どうしたんだろう?」

「〜 だなんて」を他の場面で言いたい場合、
例えば:
Me? The new manager? Are you serious?
(私が?新しい部長?本当ですか?)

Me? A mother? On my god!
(私が?お母さんに?信じられない!)

参考になれば嬉しいです!
good icon

5

pv icon

3494

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3494

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら