The Japanese government should consider moving away from austerity measures and adopting an expansionary fiscal policy.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The Japanese government should consider moving away from austerity measures and adopting an expansionary fiscal policy.
とすると、『日本政府は[緊縮財政](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/133417/)から積極財政へ転換するべきだ。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
expansionary fiscal policy 積極財政
参考になれば幸いです。
The Japanese government should shift from austerity to expansionary fiscal policy.
The Japanese government should shift from austerity to expansionary fiscal policy.
・Shift / Pivot「転換する」
政治や政策の大きな方向転換には shift や pivot がよく使われます。
・Austerity「緊縮財政」
・Expansionary fiscal policy / Active fiscal policy「積極財政」
日本 
アメリカ合衆国 
