あなたを直接見れるって英語でなんて言うの？

これを言う相手が質問者さんの応援している有名人やアーティストだとしたら、次のような言い方ができます。 ーToday might be the last time I will ever see you in person, but I will always be a fan of yours. 「あなたを直接見るのはこれで最後かもしれないが、いつもあなたのことを応援をしています」 有名人やアーティストに対してずっと応援すると言う時は、I will always be a fan of yours と言う方が自然で良いですよ。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「Today might be the last day I'll be able to see you in person, but I'm always on your side.」 （意味)あなたを直接見れるのは今日で最後だけど、これからもずっと応援しています。 <例文>Today might be the last day I'll be able to see you in person, but I'm always on your side. Let's keep in touch! <訳>あなたを直接見れるのは今日で最後だけど、これからもずっと応援しています。 ずっと連絡取り続けようね。 参考になれば幸いです。