We get to appreciate the CG technology because it's in video format.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We get to appreciate the CG technology because it's in video format.
とすると、『映像[だからこそ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38939/)味わえるCG技術が見れる』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get to ～できる機会を得る、～できるようになる
appreciate ～の良さが分かる、～を味わう
参考になれば幸いです。
It’s an experience you can only get through film.
Only a visual medium can truly capture this.
・experience you can only get through...「〜を通してしか得られない体験」
「〜だからこそ味わえる」というニュアンスを「他では手に入らない体験」として表現できます。film や video を使うことで、映像という手段を強調できます。
日本 
アメリカ合衆国 
