久しぶりに運賃を調べたら倍増していたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I have an urge to travel abroad after a decade without doing so. However, when I looked into the airfare, it was twice the price of 10 years ago. My salary hasn't seen that kind of increase.
とすると、『10年振りに海外旅行がしたくて、航空券の運賃を調べたら、運賃が10年前の倍ほど値上がりしていました。私のお給料はそんなに増えないのに。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
have an urge to ～したい衝動に駆られる、～したい気持ちに駆られる

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「Compared to 10 years ago, I realized that the plane fare has doubled.」
（意味)10年前と比べて、航空券の運賃が倍ほど値上がりしていたことに気づきました。

<例文>Compared to 10 years ago, I realized that the plane fare has doubled. I was really shocked when I realized it.
<訳> 10年前と比べて、航空券の運賃が倍ほど値上がりしていたことに気づきました。 それを見て私は驚きました。

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's been 10 years since I travelled overseas, so I felt like going somewhere. When I looked into it, I realized the price of airplane tickets has doubled even though my salary hasn't.
「海外旅行をしてから10年経つのでどこかに行きたいんだけど、調べてみたら飛行機のチケット代が倍になっていた。給料は倍になっていないのに」
I realized the price of airplane tickets has doubled. で「飛行機のチケット代が倍になっていた」と言えます。

ご参考まで！