世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本人の口に合わせたって英語でなんて言うの?

日本以外で食べる中華料理の味で、『日本の中華料理は日本人の口に合わせた味付けです』と話す場合です。
default user icon
Summerさん
2024/01/21 23:17
date icon
good icon

3

pv icon

944

回答
  • Chinese food in Japan is made to suit the tastebuds of Japanese people.

  • Chinese food in Japan is made to please the palate of Japanese.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーChinese food in Japan is made to suit the tastebuds of Japanese people. 「日本の中華料理は日本人の口に合うように作られている」 to suit the tastebuds「味蕾に合う」 ーChinese food in Japan is made to please the palate of Japanese. 「日本の中華料理は日本人の口に合うように作られている」 to please the palate で「味覚を喜ばせる」 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

944

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:944

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら