寿司はネタを下にしてつまみ上げ醤油をちょっとつけてそのまま口に運んで食べますって英語でなんて言うの?

日本人もシャリ(お米)に醤油を付けて食べる人がいますが、もったいない。反対ですよ。ネタに醤油を付けて、口の中の舌の表面にネタが乗るようにしましょうね。・・・自論ですみません。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/28 18:06
date icon
good icon

3

pv icon

2614

回答
  • When you eat Sushi, you put the topping side down, and dip a little into the soy sauce on the topping, then deliver it to your mouth.

    play icon

  • Don't put vinegar rice into the soy source.

    play icon

ネタは、sushi-topping or topping、醤油につける、は、dip into the soy sauce と表現するとよいでしょう。
good icon

3

pv icon

2614

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2614

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら