この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm coming home this weekend.
「今週末家に帰るね」
ーI'm coming back for a visit on the weekend.
「今週末遊びに行くね」
あなたが実家に行くので日本語的に考えると go を使いたいところですが、話し手（ご両親）の方へ行くのでこの場合は come を使います。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I'll be coming home this weekend.」
「I'm planning to come home this weekend.」
（意味)今週末、[実家に帰る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6027/)ね。
<例文>I'll be coming home this weekend. I can't wait to see you all.
<訳> 今週末、実家に帰るね。みんな会えるの楽しみにしているよ。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
