もう少し遅い時間帯にレッスンしないんですかって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDon't you do any lessons later in the evening?
「もう少し遅くにレッスンをしないんですか？」

ーDo you ever have classes available later at night?
「夜遅くに受けれるクラスはしないんですか？」

ご参考まで！