深夜って英語でなんて言うの?

かなり夜遅い時間帯のこと。だいたい夜の0時すぎ〜明け方前くらいまでのことだと思います。
default user icon
yukariさん
2018/08/09 16:28
date icon
good icon

15

pv icon

12958

回答
  • late at night

    play icon

「深夜」はlate at nightで大丈夫です。そして、夜中は"midnightやmiddle of the night"となり、夜中はduring the nightとなります。
ご参考になれば幸いです。


Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • midnight

    play icon

midnight は、真夜中(午前0時)を表します。

その他にもlate at night、middle of the night
などの言い方があります。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • late-night

    play icon

  • late at night

    play icon

late-night
深夜の

「深夜」は形容詞として使われることも多いです。

late-night shows
深夜番組

late-night hours
深夜営業

late-night cravings
深夜お腹が空くこと

普通にその深夜の時間帯のことを話す場合は "late at night"

This happened late at night.
これは夜遅くに(深夜に)起きたことなんだ。
回答
  • late at night

    play icon

こんにちは。

「深夜」は英語で late at night と言うことができます。
直訳すると「夜遅く」になります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Please don't call me late at night.
「深夜に私に電話してこないでください」

ちなみに midnight と言うと「深夜0時」を意味します。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

15

pv icon

12958

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:12958

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら