なんかスイッチが入って片付け続けてしまったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't know why but I had the urge to clean my house late at night, so I did this until the wee hours of the morning.
「なぜか夜遅くに家の片付けのスイッチが入って、朝方まで片付けていた」
to have an urge to ...「…したい衝動に駆られる・したい気になる」を使ってスイッチが入ることを表現できますよ。

ご参考まで！