Feel free to suggest another date and time that suits you. I can adjust.
If another date suits you better, I'm flexible and can make adjustments.
ご質問ありがとうございます。
・「Feel free to suggest another date and time that suits you. I can adjust.」
「If another date suits you better, I'm flexible and can make adjustments.」
（意味)上記以外の日時でも調整の上ご予約可能です。
<例文>Feel free to suggest another date and time that suits you. I can adjust. You can call me or email me.
<訳> 上記以外の日時でも調整の上ご予約可能です。電話かメールでお願いします。
参考になれば幸いです。
Appointments are also available outside of the listed hours upon request.
Appointments are also available outside of the listed hours upon request.
Appointments can be arranged for other times as well.
・outside of the listed hours「記載されている時間外で」
予約システムなどで表示されている枠（listed hours）以外の時間、という意味でよく使われます。
・upon request「要望に応じて、リクエストがあれば」
アメリカ合衆国 
