AともBともつかないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「The town that I live in is neither rural nor urban.」
（意味)私の住む街は田舎でも都会でもない。

<例文>The town that I live in is neither rural nor urban. It falls right in the middle.
<訳>私の住む街は田舎でも都会でもない。田舎と都会の真ん中だ。

参考になれば幸いです。