I left my towel outside, and it froze solid like a board.
ご質問ありがとうございます。
・「I left my towel outside, and it froze solid like a board.」
（意味)タオルを外に干したら凍って板みたいに固くなってた
<例文> This morning I left my towel outside, and it froze solid like a board. No wonder it's so freezing outside.
<訳> タオルを外に干したら凍って板みたいに固くなってた。本当に外寒いよね。
参考になれば幸いです。
I hung a bath towel outside, but it was so cold it froze stiff as a board in less than an hour.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI hung a bath towel outside, but it was so cold it froze stiff as a board in less than an hour.
「外にバスタオルを干したが、寒すぎて1時間もしないうちに板のように固く凍った」
to freeze stiff as a board で「板のように固く凍る」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
