業務終了後にその日の欠席、遅刻早退者の報告をって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「After work, tell us if anyone was absent, late, or left early today.」 「After work, please report any absences, tardiness, or early departures for the day. 」 （意味)業務終了後にその日の欠席、遅刻早退者の報告をお願いします。 ・欠席 absent ・[遅刻](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42475/) late, tardiness ・早退 early departures, leave early 参考になれば幸いです。

Please report the daily attendance, including absences, lateness, and early departures, after work. Submit a report on any students who were absent, late, or left early by the end of the day. 「業務終了後に、欠席、遅刻、早退を含めたその日の出欠報告をしてください」 ・report the daily attendance「その日の出欠（出席状況）を報告する」 　attendance は「出席」という意味ですが、一括りで「出欠確認」を示す際によく使われる便利な単語です。