お連れのお子様はひとり座りができますか？って英語でなんて言うの？

Question

乳幼児の首がすわって椅子や他者の支えなく、平地で座って遊べるかどうかを訊きたいです。
（遊園地にて、乗り物の利用規定に関わるお声がけ）

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCan your child sit up by himself/herself?
「お子さんは一人座りができますか？」
to sit up で「上半身を起こす・赤ちゃんがお座りする」

ーIs your child able to sit without anyone helping him?
「お子さんは他の人が支えることなく座ることができますか？」
to sit without anyone helping で「誰の支えもなく座る」

ご参考まで！