駅にトイレはありませんでしたって英語でなんて言うの？

まず toilets と言うより bathrooms と言うほうが自然です。質問者さんのいた駅にトイレがなかったということだと思うので、その場合は次のように言うと良いですよ！

ーThere weren't any bathrooms at the train station.

ーThere were no bathrooms at the train station.

質問者さんのいた特定の駅ですから the bathrooms と the を使います。

There weren't any toilets at train stations. とすると、どこの駅にもトイレが1つもないことになってしまいます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「There weren't any bathrooms at the train station.」

（意味) 駅にトイレはありませんでした

<例文>There weren't any bathrooms at the train station so I went to the one in the restaurant.

<訳>駅にトイレがなかったため、レストランのに行きました。

参考になれば幸いです。