高熱が続いてましたがやっと平熱になりましたって英語でなんて言うの？

Question

風邪を引いてしまい熱が長引いてしまいました。やっと平熱になったということを伝えたいです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI had a high fever for quite a while, but it's back to normal now.
「しばらく高熱がありましたが、今は平熱に戻りました」
to have a high fever で「高熱がある」
it's back to normal で「正常に戻る」＝この場合だと「平熱に戻る」

ーMy temperature was high for a few days, but it finally came down last night.
「数日熱が高かったけど、昨夜やっと下がりました」
下がったということは平熱になったとも言えます。

ご参考まで！

Answer

I had a high fever for a while, but my temperature is finally back to normal.
My fever has finally broken, and I'm back to normal now.

「しばらく高熱が続いていましたが、やっと平熱に戻りました」
「ようやく熱が下がり、今は平熱です」
 
・high fever「高熱」
　ただの fever よりも、熱が高くて辛かったニュアンスが伝わります。