プロジェクトチームに参加って英語でなんて言うの？

Question

「今月から新たにこのプロジェクトチームに参加することになりました、山田です」って英語でなんていいますか？
既存のチームのもとに、新しくjoinする状況です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHi my name is Yamada, I'll be joining the rest of your team who are working on the XX project starting this month.
「今月からXXプロジェクトに取り組んでいるチームのみなさんに加わる予定の山田です」
プロジェクトチームは和製英語っぽいので、上のように言うと良いと思います。

ご参考まで！

Answer

I'm Yamada, and I've joined this project team starting this month.
I'll be working with this project team from  
「今月からこのプロジェクトチームに参加することになりました、山田です」
「今月からこのプロジェクトチームと一緒に仕事をすることになりました」

 
・join「参加する、加わる」
　既存のグループや組織に新しく入る「参加」を表すのに自然で一般的な言葉です。

・starting this month「今月から、今月を起点として」