I'm moving on to another project, and I wanted to thank you all for your support.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Moving On to My Next Project
とすると、「次のプロジェクトへの異動にあたって」となります。
メールの件名なら、Moving On to My Next Projectが自然です。プロジェクトから離れて次の仕事へ移ることが伝わり、会社を退職するという意味にはなりません。
I'm moving on to another project, and I wanted to thank you all for your support.
とすると、「別のプロジェクトへ移ることになりましたので、皆さんのサポートに[お礼](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62577/)をお伝えしたいと思います。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
move on to another project 別のプロジェクトへ移る
thank you for your support サポートへのお礼を伝える
subject line メールの件名
参考になれば幸いです。