生命力に満ちあふれた美しい歌唱って英語でなんて言うの？

Question

90歳を超えても現役で歌い続けている歌手へのリスペクトの言葉です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方をすると自然で良いかと思います。

ーShe still has a beautiful strong voice.
「彼女は（90歳なのに）まだ美しく力強い声をしている」

ーShe still sings with such grace and vitality.
「彼女は今でもとても美しく生命力のある声で歌う」
vitality で「生命力」

ご参考まで！