一度退会して、また始めました。って英語でなんて言うの？

Question

前にここのオンライン英会話に登録していたけれど、一度退会して、また始めました。と、英語で言いたいです。


オンライン英会話レッスンの先生に、「ここで英語を勉強してどれくらいたつの？」と聞かれた時に答えたいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

A: How long have you been studying English here?
「ここでどのくらい英語を勉強しているの？」

B: I quit once before but then I started studying again a few months ago.
「一度辞めたんだけど、数ヶ月前にまた勉強を始めました」
to quit で「辞める」
to start studying again で「また勉強しはじめる」

「どのくらい」と期間を聞かれているので、最後に期間を入れると良いでしょう。

ご参考まで！

Answer

I canceled my membership once, but I've just started again.
I used to take lessons here, and I'm back now.

 
「一度退会したのですが、また再開しました」
「以前ここでレッスンを受けていて、戻ってきました」

 
・cancel my membership
オンラインサービスの「退会」を表現するのに一般的な言い方です。単に stop（やめる）と言うよりも、手続きをして一度契約を終えたことが明確に伝わります。