並んでいる、お客様に「前の人が進むまで、お待ち下さい」って英語でなんて言うの？

Question

乗船前に並んでいるお客様の乗船券を店員２人で頂いていきますが
どうしても、お客様の人数差ができると、後ろの人数が少ないお客様は先に終わり、前のお客様を追い越して乗船口に進もうとするのを
静止したいです。
Dont over take.
Please wait they move on.
を使っていますが違いますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease wait until the people in front of you have moved ahead before you board the ship.
「乗船される前に、前の方が進むまでお待ちください」
to wait until the people in front of you have moved ahead で「あなたの前の人たちが前に進むまで待つ」と言えます。

ご参考まで！

Answer

Please wait until the person in front of you moves forward.
Please hold your position until the line moves.

 
「あなた様の前の人が進むまで、お待ちください」
「列が動くまで、その場でお待ちください」

 
・Please wait until...
「〜するまで待ってください」という指示です。