傷つきながら進むって英語でなんて言うの？

Question

人は失敗して傷つきながらも前に進むものだと思います。

Accepted Answer

傷つく= to have your feelings hurt; to be injured; to be damaged

Answer

そのまま英訳したものがこちらです。
英訳①　to go on while hurt

「人は失敗して傷つきながらも前に進む」を英訳するとこちらです。
英訳②　People fail and then continue on even while hurt.

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。