旧正月は祝日ではなく、日本では特に何もしませんって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe Lunar New Year is not a national holiday in Japan. People don't do anything special on that day. 「旧正月は日本では祝日ではないので、特に何もしません」 Lunar New Year「旧正月」 don't do anything special「特に何もしない」 ーWe stopped using the lunar-solar calendar at the beginning of the Meiji period in Japan. 「日本では明治初期に太陰太陽暦を使わなくなりました」 lunar-solar calendar「太陰太陽暦」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「The Lunar New Year is not a public holiday in Japan, so we don't really celebrate it.」 
（意味) 旧正月は祝日ではなく、日本では特に何もしません <例文> Are you going to celebrate the lunar new year?// The Lunar New Year is not a public holiday in Japan, so we don't really celebrate it. <訳> 旧正月をお祝いしますか。//旧正月は祝日ではなく、日本では特に何もしません。 参考になれば幸いです。