正月って英語でなんて言うの？

Question

正月は日本ならではの文化なのでしょうか？海外の方にどのように説明したらいいですか？

Accepted Answer

お正月は「New Year」です。

「Japanese New Year」と言う方もいますが、僕の見解では、日本のNew Yearと西洋のNew Yearは時期的には変わらないのでこの方がわかりやすいと思います。

逆に中国のNew Yearは「Chinese New Year」です。こちらは西洋と時期が異なるので、中国の正月であるとはっきりさせた方が良いように思われます。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「New Year」「New Year’s Day」
＝お正月

（例文）Happy New Year!
（訳）あけましておめでとう！

（例文）What are you doing on New Year’s Day?// I'm gonna stay home.
（訳）お正月は何をするのですか？//家で過ごします。

便利な単語：
Christmas=クリスマス
Thanksgiving=感謝祭

お役に立てれば嬉しいです。
Coco