正月休みで近所の病院が閉まっていて受診できないって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
正月に体調を崩したのですが、日本特有の正月休みのために、近所の病院は閉まっていて受診できませんでした。
この内容を英語で言いたいです！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I can't get a medical consultation\"＝「受診できません」

（*medical consultation*はややフォーマルな言い方なので、*I can't see my doctor*=「主治医に会えない」とも言えます）

\"because the hospital in my neighborhood is closed\"＝「近所にある病院が閉まっているので、」

\"due to the New Year's holiday.\"＝「正月休みだから。」

ご参考までに。