I'm so excited for your arrival =あなたの到着がとても楽しみ
excited =楽しみ、わくわくする
arrival =到着
I'm counting down the days until you get here =あなたが来る日までカウントダウンしているわ
例えば相手とメールでのやりとりをしているのであれば「Three more days! =あと3日
!」などと言えばお互いにテンションが上がります。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:
・I hope you visit Japan soon.
はやく日本に来てほしいな。
上記のように英語で表現することができます。
visit で「会いに来る」ようなニュアンスになります。
例:
Come visit me and I'll show you around.
会いに来てよ、そしたらいろいろ案内するから。
ぜひ参考にしてください。