軍隊の職場で上官に挨拶する時って英語でなんて言うの？

Question

職場で上の階級の米軍人(officer)とすれ違った時、正しい言い方が分からないので「good morning sir」のようにsirを付けて言っています。また、すれ違いざまに「How's going?」と頻繁に言われるのですが、この場合「good」だけでも適切でしょうか？

Accepted Answer

軍の上官に \"How's it going?\" と聞かれて答える時に \"Good\" だけでは不適切ですので、次のように答えると良いでしょう。
ーI'm good thank you.
ーI'm fine thank you.
ーI'm very well.  Thank you for asking.

上官に挨拶する時は、次のような言い方で大丈夫です。
ーGood morning, sir.
ーGood afternoon, sir.

ご参考まで！

Answer

Good morning, Sir.
Good afternoon, Ma'am.
Very well, Sir, thank you.
 
「おはようございます、サー」
「こんにちは、マム」
「絶好調です、ありがとうございます」
 
・Sir / Ma'am
　軍隊の職場において、上官（Officer）への挨拶には欠かせない言葉です。男性には Sir、女性には Ma'am を名前の代わりに後ろにつけるのが最も正しく、かつ安全な敬意の示し方です。今の「Good morning, Sir.」という言い方は非常に適切ですよ。