土日と合わせて3連休って英語でなんて言うの？

Question

ハッピーマンデーについての説明です。
「月曜日を国民の祝日とする事によって土曜日・日曜日と合わせた3連休として、余暇を過ごしてもらおうという考え」から制定されました。
これを英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のようにハッピーマンデーを説明できますよ。

ー\"Happy Monday\" in Japan is a system to move some of the holidays to Monday, so that people can have a three-day weekend.
「日本のハッピーマンデーとは、祝日のいく日かを月曜に移動させることで、人々が３連休を過ごすことができる制度です」
to have a three-day weekend「３連休を過ごす」

ご参考まで！