生憎、その日は他の人との約束と重なっているんだ。って英語でなんて言うの？

Question

Unfortunately, that day was on the day when I had promised with other people. 
「～と日が重なる」を表現するには　be on the day when ～を使っても自然な英語ですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーUnfortunately, that day overlaps with the day I promised to do something with someone else.
「生憎、その日は他の人との約束が重なっているんだ」
that day overlaps with the day ... で「その日は…する日と重なる」
overlap を使うと自然で良いですよ。

ですが、次のように言う方がもっと自然です。
ーThat's too bad.  I already made plans to see someone else on that day.
「あー残念。その日はもう他の人と約束しちゃったんだ」

ご参考まで！