There may be additional loud noise, but we won't know until after we've started the process.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We anticipate noise from removing and installing the multi-threaded screws during the door replacement. There may be additional loud noise, but we won't know until after we've started the process.
とすると、『ドア付け替え作業中に多条ねじの取り外しと設置から発生する[騒音](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66869/)が予想されます。また、それ以外に大きな音が出るかもしれませんが、作業を開始して後でなければわかりません。』となります。
参考になれば幸いです。
While we're changing the door, we're sure there will be some noise. But, we'll only find out about how loud it'll be after we start.
ご質問ありがとうございます。
・「While we're changing the door, we're sure there will be some noise. But, we'll only find out about how loud it'll be after we start.」
（意味) ドア付替え工事時多ねじの取り外しと設置で少音が出るのは決まっているが、どれくらい音が出るかは工事開始後でないと分からない。
<例文>Do you think it'll be quite noisy?// While we're changing the door, we're sure there will be some noise. But, we'll only find out about how loud it'll be after we start.
<訳>結構うるさくなりますか？//ドア付替え工事時多ねじの取り外しと設置で少音が出るのは決まっているが、どれくらい音が出るかは[工事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56990/)開始後でないと分からない。
参考になれば幸いです。
I don't know how loud it will be until we start working on it.
I don't know how much noise we will make until we start changing the door.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI don't know how loud it will be until we start working on it.
「取り掛かってみないとどのくらいうるさくなるかわかりません」
to work on で「取りかかる」
ーI don't know how much noise we will make until we start changing the door.
「ドアを付け替え始めてみないとどのくらいの騒音を出すかわかりません」
noise で「騒音」
ご参考まで！
日本 
アメリカ合衆国 
カナダ 
