裏設定って英語でなんて言うの?

映画とかの裏設定。普通にみただけではわからないような。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/13 17:54
date icon
good icon

5

pv icon

8439

回答
  • hidden backstory

    play icon

  • secret backstory

    play icon

アメリカの日本漫画・アニメファンは英語でも「ura settei」と言いますが、それ以外(ホリーウッド映画とか)は上記の表現を使います。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • backstory

    play icon

  • What is the backstory?

    play icon

  • Star Wars is more interesting if you know the various backstories.

    play icon

英訳1:「裏設定」

英訳2:「裏設定は何ですか?」

英訳3:「スターウォーズはいろいろな裏設定を知ると、もっと面白いですよ」

a secondary story that isn't told in the main story などと言ってもOKです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

5

pv icon

8439

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:8439

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら