母との関係にほとほと疲れているって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm really tired of my relationship with my mother because she never listens to anything I say. 「母は私の言うことを何も聞こうとしないので、母との関係にほとほと疲れている」 I'm really tired of my relationship with my mother. で「母との関係にほとほと疲れている」と言えます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「I'm tired of my relationship with my mother.」 
（意味) 母との関係性に疲れている <例文>I'm tired of my relationship with my mother. We argue all the time. <訳>母との関係性に疲れている。いつもケンカします。 参考になれば幸いです。