ご質問ありがとうございます。
・「either way」
（意味) どちらにしても
<例文>I feel that regardless of whether I do good or bad things, people who don't like me will continue to dislike me.
<訳>私の事が嫌いな人は私が良い事をしようが悪い事をしようがどっちにしても私を嫌う。
参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
People who don't like me will always find a negative perspective, regardless of whether I do good or bad things. Having a few people who truly understand and support me, no matter the circumstances, is enough for me.
とすると、『私の事が[嫌い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34956/)な人は私が良い事をしようが悪い事をしようがどっちにしても嫌なとらえかたをするんだと思う。自分がどんな状況のときでもほんとに分かってくれる人達が少しいればそれで充分。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
regardless of whether ～かどうかにかかわらず
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
