世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

どちらもって英語でなんて言うの?

AもBもどちらも捨てがたいって言いたいのですが、どちらもってどんな風に言ったらいいですか?
default user icon
GEEさん
2018/11/30 15:08
date icon
good icon

5

pv icon

8871

回答
  • both

    play icon

「どちらも」は”both"で大丈夫です。 そして、「どちらも無し」を"neither"と表現します。 AもBも both A and B A as well as B ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Both A and B

    play icon

★ 訳 「A も B もどちらも」 ★ 解説  英訳例にはあげましたが、「どちらも捨てがたい」は言い方が異なります。 例)Both A and B look nice. I can't decide which one to choose.  「A も B も良く見える。どっちか決められない」  のように選ぶことが難しいという表現になっていれば、どんな英語でもOKです。  It's difficult to pick one.「ひとつを選ぶのは難しい」  ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • either

    play icon

ご質問の「AもBもどちらも捨てがたい」と言う場合は、either を使って「どちらも」を表現すると良いでしょう。 ーI don't want to get rid of either A or B. 「AもBもどちらも捨てがたい」 ーI want to keep them both. 「どっちもキープしたい」 このように言う場合は、both を使って言えます。 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

8871

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:8871

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら