The higher your academic background, the later you are likely to get married.
そうですね、この場合 the 比較級 + the 比較級「 すればするほど、ますます…」を使って言うことができますよ。
ーThe higher your academic background, the later you are likely to get married.
「学歴が高ければ高いほど、婚期がますます遅くなる可能性が高い」
academic background「学歴」
ご参考まで！
・The higher the educational background, the later people tend to get married.
・The higher the educational background, the later people tend to get married.
「学歴が高くなればなるほど、人々は結婚するのが遅くなる傾向にあります。」
higher（より高い）と later（より遅い）を組み合わせて、比例する関係をうまく表しています。
カナダ 
アメリカ合衆国 
