溜飲を下げるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、『溜飲を下げる』は、不平不満、恨みなどを解消して、気を晴らすことなので、例えば、 He let go of his resentment by taking legal action against them and receiving compensation. とすると、『彼は、相手を訴えて、[賠償金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87976/)を得ることで溜飲を下げた。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ resentment 怒りや恨み、腹立たしさ 参考になれば幸いです。

・He felt vindicated. 訴訟などで「自分が正しかったと証明されて、胸がすいた（溜飲を下げた）」と言いたい時に適した表現です。 ・It gave him a sense of satisfaction. 「満足感を得た」という意味ですが、賠償金を得て気が済んだというニュアンスでよく使われます。