新幹線のぞみの料金・予約方法・運行区間は？写真付で解説！って英語でなんて言うの？

Question

なるべく短く、SEO対策のためキーワードの「新幹線のぞみ」から書き始めたい場合は、Shinkansen Nozomi in Japan｜Review of Prices, Reservation Methods, and Operating Sections with Photos!で完璧でしょうか？肯定文でも疑問文でも途中で区切っても良いのですが、タイトルっぽく自然な表現を教えてほしいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Shinkansen Nozomi: Pricing, Booking, and Routes - The perfect guide with photos
とすると、『新幹線のぞみの料金・予約方法・運行区間は？写真付で完全ガイド！』というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
bullet train [新幹線](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14522/)

参考になれば幸いです。