You're the one getting carried away by temporary emotions.
ご質問ありがとうございます。
・「You're letting temporary emotions control you.」
「You're the one getting carried away by temporary emotions.」
（意味)いっときの感情に流されてるのはあなただよ
<例文>You're letting temporary emotions control you. I don't think we should talk about this now.
<訳>いっときの感情に流されてるのはあなただよ。 今これについて話すべきではないと思う。
参考になれば幸いです。
You're the one who gets swept away by temporal feelings.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou're the one who gets swept away by temporal feelings.
「一時の感情で流されているのはお前だよ」
to get swept away で「流される」
temporal feelings で「一時の感情」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
