終わったよって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm done in the bathroom/kitchen.
「洗面所/キッチン終わったよ」

ーYou can use the bathroom/kitchen now.
「洗面所/キッチン使えるよ」

ーI'll be out of here in a minute.
「すぐどくね」

ーI'll be done in a second.
「すぐ終わるから」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「I'm almost finished.」
（意味) もうすぐ終ります。

<例文>I'm almost finished. Just give me 5 minutes and I'll finished washing the dishes.
<訳>もうすぐ終ります。あと5分ちょうだい。そうしたら食器洗い終えるから。

参考になれば幸いです。