小さなヒビは大きな崩壊になるよって英語でなんて言うの？

Question

物理的にも比喩的にも使いたいのですが、Tiny cracks will become a big distortion. と言えますでしょうか。この場合の「なる」はturn , lead などでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「Even a small crack can cause a big collapse.」（意味)小さなヒビは大きな崩壊になるよ。 <例文> I think we should fix this crack. Even a small crack can cause a big collapse. <訳> このヒビ直すべきだと思う。小さなヒビは大きな崩壊になるよ。参考になれば幸いです。