I used to have a full-time job, but now I am self-employed.
ご質問ありがとうございます。
・「I used to have a full-time job, but now I am self-employed.」
（意味)以前は会社勤めをしていたけど、現在はフリーランスです。
<例文>I used to have a full-time job, but now I am self-employed. I am a designer.
<訳>以前は会社勤めをしていたけど、現在はフリーランスです。私はデザイナーです。
参考になれば幸いです。
I used to work at a company, but now I do the same work as a free-lancer.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI used to work at a company, but now I do the same work as a free-lancer.
「以前は会社に勤めていたが、今はフリーランサーとして同じ仕事をしている」
free-lancer「フリーランサー」と名詞形を使って言うこともできます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
