ご質問ありがとうございます。
・「I usually finish everything on my plate.」
（意味)お皿にのっているものはたいてい残さず食べる。
<例文>I usually finish everything on my plate. But if I'm allergic to a certain dish I can't eat it.
<訳>お皿にのっているものはたいてい残さず食べる。 でもアレルギーがあったら食べれない。
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI usually eat everything on my plate.
「私はたいていお皿の上のものは全部食べます」＝「お皿にのっているものはたいてい残さず食べる」
ーI don't usually leave any of the food I'm served.
「出された食べ物はたいてい残さない」＝「出されたものはたいてい全部食べる」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
