「このメロディはAの曲から引用されたものだ」と言いたいです。
文章での引用を表すときの訳は見つけられたのですが、フレーズやメロディの引用を表すときも同様の表現でいいのか分かりませんでした。
ご質問ありがとうございます。
・「This melody is derived from the song A」
(意味)このメロディはAの曲から引用されたものです。
<例文>This melody is derived from the song A which is probably why it sounds familiar.
<訳>このメロディはAの曲から引用されたものです。そのため聞いたことがあるかもしれません。
参考になれば幸いです。