全英3位って英語でなんて言うの？

まぁ普通はこういう表現しないです。音楽や映画のランキングを紹介する時は、例えばタイトルを「10 best pop songs of 2019」みたいにして、#1、#2、#3…みたいに紹介していくスタイルがポピュラーだと思います。ちなみに「#」はナンバー〇を意味するので、no.と同じです。あと補足で、アメリカだと国内３位っていうニュアンスなのでin the nationを使いましたけど、海外から使うならin the USとかin Americaを代用しましょう。ざきやまもラグビー部で全米５位だったので、My school was fifth ranked in the nation.って使っていました。