◎：最高、◯：良い、△：まあまあ、×：悪い、ー：該当なしって英語でなんて言うの？

Question

日本語の商品比較表のように、狭いセルに記号だけで評価を表せるのでしょうか？一般的に英語のPros/Cons表では良いは✔︎（チェック印）、悪いは×（バツ印）で表せるという事は知っていますが「Excellent、Good、Average、Poor(Badの方が良い？)、Not Applicable」のように3段階以上で評価したい場合、短い記号等で表せますか？できない場合は、代わりの方法はありますか？

Accepted Answer

タイトルのような記号だけでも理解してもらえると思いますが、海外では数字を使う方がより一般的かと思います。

例：
5, 4, 3, 2, 1
(5 being the best and 1 being the worst)
（５が一番良くて１が一番ひどい）

ちなみに英語で示すなら私なら次のようにします。
ーExcellent, Good, Satisfactory, Poor, N/A

ご参考まで！